Nouveautés

ON A BIEN HÂTE DE VOUS ACCUEILLIR EN BOUTIQUE CE MARDI 18 MAI!

Notre TIRAGE au sort GRATITUDE a eu lieu!
MERCI de votre soutien!
Voyez les noms de nos 44 gagnantes ci-dessous.

Vous pouvez voir tout ce qui est disponible en boutique en défilant sur nos photos numérotées de 1 à 164. Au besoin, cliquez sur précédent ou suivant pour tout voir.  

Afin d’éviter toute attente, appelez-nous au 819-684-7250 ou écrivez-nous avant de passer.

À bientôt!
MERCI DE VOTRE FIDÉLITÉ!

—————————————————————————————————————————————–

WE CAN’T WAIT  TO WELCOME YOU IN THE BOUTIQUE THIS TUESDAY MAY 18! 

Our GRATITUDE DRAW has taken place!
THANK YOU for your support!
See below the names of our 44 winners.

You can see everything that is available in the boutique by scrolling through our photos numbered from 1 to 164. If necessary, clic on previous or next to see everything.

To avoid any wait, call us at 819-684-7250 or write to us before coming.

See you soon!
THANK YOU FOR YOUR LOYALTY!

Les gagnantes de notre TIRAGE GRATITUDE sont: / Our winners of our GRATITUDE DRAW are:

Madeleine Touchette, Micheline Guay, Nicole Perron, Carole Gervais, Ann Barbour, Linda McCrea, Sylvie rivest, Cassie Sullivan, Francine Lambert, Magalie Nicoleau, Marie Dechêne, Catherine Lee, Luce Vermette, Claudine Côté, Louise Lorenger, Louise Choquette, Micheline Larouche, Louise Moreau, Lucia Lemay, Lynne Kenny, France St-Laurent, Karolane Paquin, Julie Pelletier, Béatrice Thiffault, Isabelle Cantin, Christiane Laurin, Judy O’Heare, Claude David, Inge Balogh, Micheline Pelletier, Raymonde Massé, Lucie Turpin, Mélanie Poudrette, Pauline Murray, Diane paris, Christine Pollock, Estelle Lagacé, Maryse Desjardins, Stephanie Tomicic, Johanne Philippe, Suzanne Pilon, Ninon Martin, Danielle Paré, Danielle Lanyi.

Félicitatons à nos 44 gagnantes! / Congratulations to our 44 winners!

MERCI À VOUS TOUTES DE VOTRE SOUTIENT PENDANT LA FERMETURE TEMPORAIRE DE LA BOUTIQUE!

THANK YOU TO ALL OF YOU FOR YOUR SUPPORT DURING THE CLOSURE OF THE BOUTIQUE!

France, Renée-France et Sylvie!

YOUPI! ON RÉOUVRE MARDI PROCHAIN LE 18 MAI!

Vous avez été nombreuses à venir nous encourager malgré la fermeture temporaire de La Nomade.
Afin de vous démontrer notre gratitude, 44 cadeaux🎁 seront tirés au sort mardi prochain!

Avec tout achat sans contact effectué depuis le 1er avril jusqu’à ce samedi inclusivement, vous êtes automatiquement éligibles à notre TIRAGE GRATITUDE!

Pour voir tout ce qui est disponible en boutique et vous donner un aperçu des cadeaux à gagner, vous pouvez défiler sur nos photos numérotées.
Appelez-nous au 819-684-7250 ou écrivez-nous; il nous fera plaisir de vous guider avec vos choix et de répondre à vos questions dans les plus brefs délais.

Encore cette semaine, le ramassage de vos achats se fait sur R-V du mercredi au vendredi de midi à 17h00
et samedi, de 10h00 à 15h00.

Au plaisir de vous servir! 
Merci de nous encourager!

—————————————————————————————————————————————–

Youpi! We reopen next week, Tuesday May 18th!

Many of you have come to support us despite the temporary closure of La Nomade.
In order to show you our gratitude, 44 gifts🎁 will be drawn at our reopening next Tuesday!

With any purchase without contact made between April 1st until this Saturday, you are automatically eligible for our GRATITUDE DRAW!

You can see everything available in the boutique and  get a peak of the gifts to be drawn by scrolling through our numbered photos.
Call us at 819-684-7250 or write to us; it will be our pleasure to guide you with your choices and answer your questions as soon as possible.

This week, the pick up of your purchases is still done by appointment; Wednesday to Friday from 12:00 pm to 5:00 pm and on Saturday from 10:00 am to 3:00 pm.

Looking forward to serving you.
Thank you for supporting us!

Il est où le soleil?☀
Il est à La Nomade avec quelques nouveautés et des looks pour vous inspirer!

Les achats sans contact se poursuivent!

Afin de vous remercier et pour célébrer la fêtes des mères,
avec tout achat effectué depuis le 1er avril et jusqu’à la réouverture officielle, vous êtes automatiquement éligibles à notre

TIRAGE GRATITUDE!

 TOUT CE QUI EST EN BOUTIQUE EST PRÉSENTÉ SUR NOS PHOTOS.

Continuez à choisir vos items préférés en défilant sur nos photos numérotées.
Appelez-nous au 819-684-7250 ou écrivez-nous; il nous fera plaisir de vous guider et de répondre à vos questions dans les plus brefs délais.

Le ramassage de vos achats se fait sur R-V du mercredi au vendredi de midi à 17h00
et le samedi, de 10h00 à 15h00.

Au plaisir de vous servir.
Merci de nous encourager!

---

Where’s the sun?☀
It’s at La Nomade with a few new arrivals and looks to inspire you!

Purchases without contact continue!

To thank you and for Mother’s day, with any purchase made since April 1st and until the official reopening, you are automatically eligible for our

GRATITUDE DRAW!

EVERYTHING IN THE STORE IS SHOWN IN OUR PICTURES.

Continue to choose your favorite items by scrolling through our numbered photos.
Call us at 819-684-7250 or write to us; it will be our pleasure to guide you and answer your questions as soon as possible.

The pick up of your purchases is done by appointment; Wednesday to Friday from 12:00 pm to 5:00 pm and on Saturday from 10:00 am to 3:00 pm.

Looking forward to serving you.
Thank you for supporting us!

Qui aurait cru que les achats avec photos et sans contact auraient été aussi faciles et plaisants?

Pour vous remercier de nous encourager pendant la fermeture temporaire de la boutique et pour souligner la fête des mères; avec tout achat effectué depuis le 1er avril et jusqu’à la réouverture officielle, vous êtes automatiquement éligibles à notre TIRAGE GRATITUDE!

 TOUT CE QUI EST EN BOUTIQUE EST PRÉSENTÉ SUR NOS PHOTOS !

Continuez à choisir vos items préférés en défilant sur nos photos numérotées. Appelez-nous au 819-684-7250 ou écrivez-nous; il nous fera plaisir de vous guider et de répondre à vos questions dans les plus brefs délais.

Le ramassage de vos achats se fait sur R-V du mercredi au vendredi de midi à 17h00 et le samedi, de 10h00 à 15h00.

Au plaisir de vous servir.
Merci de nous encourager!

---

Who would have thought that shopping with photos and without contact would have been so easy and fun?

To thank you for supporting us during the temporary closure of the boutique and to mark Mother’s Day; with any purchase made since April 1st until the official reopening, you are automatically eligible for our GRATITUDE DRAW!

EVERYTHING IN THE STORE IS SHOWN IN OUR PICTURES.

Continue to choose your favorite items by scrolling through our numbered photos. Call us at 819-684-7250 or email us; it will be our pleasure to guide you and answer your questions as soon as possible. 

The pick up of your purchases is done by appointment; Wednesday to Friday from 12:00 pm to 5:00 pm and on Saturday from 10:00 am to 3:00 pm.

Looking forward to serving you.
Thank you for supporting us!

La fête des mères approche!
Quelle belle occasion de se faire plaisir!

Grâce à vous, les achats sans contact connaissent un franc succès!
Et oui, même si la boutique est fermée, vous pouvez acheter tout ce qui vous intéresse.

C’est tellement facile! Choisissez vos items préférés en défilant sur nos photos numérotées de 1 à 128.
Appelez-nous au 819-684-7250 ou écrivez-nous; il nous fera plaisir de vous guider et de répondre à vos questions dans les plus brefs délais.

TOUT CE QUI EST EN BOUTIQUE EST PRÉSENTÉ SUR NOS PHOTOS.

Le ramassage de vos achats se fait sur R-V du mercredi au vendredi de midi à 17h00 et le samedi, de 10h00 à 15h00.

Au plaisir de vous servir.
Merci de nous encourager!

---

Mother’s day is approaching!
What a great opportunity
to treat yourself!

Thanks to you, purchases without contact are a real success!
And yes, even if the store is closed, you can buy anything that interests you.

It’s easy! Choose your favorite items by scrolling through our photos numbered from 1 to 128.
Then call us at 819-684-7250 or email us; it will be our pleasure to guide you and answer your questions as soon as possible.

EVERYTHING IN THE STORE IS SHOWN IN OUR PICTURES.

The pick up of your purchases is done by appointment from Wednesday to Friday from noon to 5:00 p.m. and on Saturday from 10:00 a.m.to 3:00 p.m.

Looking forward to serving you.
Thank you for supporting us!

12 nouvelles photos pour vous cette semaine!

Comme plusieurs le font déjà, même si la boutique est fermée, vous pouvez acheter tout ce qui vous intéresse.

TOUT CE QUI EST EN BOUTIQUE EST PRÉSENTÉ SUR NOS PHOTOS.

C’est facile! Choisissez vos items préférés en défilant sur nos photos numérotées de 1 à 118.
Appelez-nous au 819-684-7250 ou écrivez-nous, il nous fera plaisir de vous guider et de répondre à vos questions dans les plus brefs délais.

Le ramassage de vos achats se fait sur R-V du mercredi au vendredi de midi à 17h00 et le samedi, de 10h00 à 15h00.

Au plaisir de vous servir sans contact. Merci de nous encourager!

---

12 new photos for you this week!

As many do already, even if the store is closed, you can buy anything that interests you.

EVERYTHING IN THE STORE IS SHOWN IN OUR PICTURES.

It’s easy! Choose your favorite items by scrolling through our photos numbered from 1 to 118.
Then call us at 819-684-7250 or email us, it will be our pleasure to guide you and answer your questions as soon as possible.

The pick up of your purchases is done by appointment from Wednesday to Friday from noon to 5:00 p.m. and on Saturday from 10:00 a.m.to 3:00 p.m.

Looking forward to serving you without contact. Thank you for supporting us!

Comme vous le savez, la fermeture des commerces non essentiels se poursuit jusqu’au 18 avril.😒

Toutefois, La Nomade est encore là pour vous, grâce aux achats virtuels! 
 
C’est facile! Vous n’avez qu’à choisir les items qui vous intéressent (avec numéro des photos) en visionnant toutes les photos précédentes prises depuis le début de la saison.
Nous nous ferons un plaisir de vous guider et répondre à toutes vos questions le plus rapidement possible.
Par téléphone au 819-684-7250 ou par courriel.

NB: Le ramassage de vos achats se fera à la boutique sur R-V et sans contact entre midi et 17h00 le jeudi et vendredi et entre 10h00 et 15h00 le samedi.
Si ça ne fait pas, on vous rembouresera.

Merci de nous encourager et restez prudentes!

---

As you know, the closure of non-essential businesses in Gatineau continues until April 18.😒

However, La Nomade is still here for you, thanks to virtual purchases!
 
It’s easy! Just choose the items you’re interested in (with photo numbers) by viewing all the previous pictures taken since the beginning of the season.
We will be happy to guide you and answer all your questions as quickly as possible. 
By phone at 819-684-7250 or by email.

NB: Your purchases will be picked up at the boutique by appointment and without contact between noon and 5pm on Thursday and Friday and between 10am and 3pm on Saturday.
If it doesn’t fit, we will refund you.

Thank you for your support and stay safe! 

L’équipe de LA NOMADE vous souhaite JOYEUSES PÂQUES!

Pendant la fermeture temporaire de la boutique, vous pouvez dès maintenant magasiner virtuellement. Choisissez, achetez, ramassez et essayez dans le confort de votre foyer! Si ça ne fait pas, on vous remboursera.

Un ou des items vous intéressent?

Appelez-nous au 819-684-7250 ou écrivez-nous afin que nous puissions vous guider dans vos choix et dans la marche à suivre pour le ramassage de vos achats; on vous répondra dans les 24 à 48 heures. Même chose pour les retours.

Vous pouvez voir toutes les photos précédentes de nos collections printemps-été qui sont numérotées.

NB: Les cueilletes se feront sur R-V et sans contact entre midi et 17h00 le jeudi et le vendredi et entre 10h00 et 15h00 le samedi.

Merci d’acheter localement et restez prudentes!

---

The team of LA NOMADE wishes you HAPPY EASTER!

While the store is temporarily closed, you can now shop virtually.
Choose, buy, pick up and try from the comfort of your home! If it doesn’t fit, we’ll refund you.

One or more items are of interest?

Call us at 819-684-7250 or write so that we can guide you about your choices and inform you of the procedures to follow for the pick-up of your purchases; we will get back to you within 24 to 48 hours. Same thing for returns.

You can see all the previous photos of our Spring-Summer collections, which are numbered.

NB: Pick-ups will be by appointment and without contact between noon and 5:00 p.m. on Thursday and Friday and between 10:00 a.m. and 3:00 p.m. on Saturday.

Thank you for buying locally and stay safe! 

 

Ce vendredi et ce samedi, nous limiterons à 2 le nombre de clientes à l’intérieur de la boutique.

Un appel avant de vous présenter sera plus qu’apprécié.
819-684-7250.

Plusieurs nouveautés cette semaine.
Il est vraiment temps de jeter un coup d’oeil dans votre garde-robe printemps-été!

NB: Visitez nos articles précédents pour voir les photos antérieures de nos collections printemps-été 2021 ainsi que celles de notre vente de fin de saison. 

Merci d’acheter localement!

---

This Friday and Saturday, we will limit the number of customers inside the store to 2.

A call before coming will be more than appreciated.
819-684-7250.

Several new features this week.
It really is time to take a peek in your Spring/Summer wardrobe!

         NB: Visit our previous articles to see other pictures of our spring-summer 2021 collections as well as those of our end of season sale.

Thank you for buying locally!

En temps pour le printemps!

Nous vous encourageons à nous appeler au (819) 684-7250 avant de passer à la boutique.  

LA VENTE de fin de saison à 50% se poursuit. Voir l’article du 8 janvier 2021 mis à jour.

NB: Voyez tous les articles de nos photos précédentes des collections printemps-été 2021. 

Merci d’acheter localement!

---

In time for Spring!

We encourage you to call us at
(819) 684-7250 before coming to the boutique.

50% end-of-season SALE continues. See the updated January 8, 2021 article.

NB: See all our previous pictures from our spring-summer 2021 collections.

Thank you for buying locally!