Nouveautés

Ce weekend, 25 et 26 mars,
Le Vieux Aylmer se sucre le bec! Voir programme ci-bas.
Venez siroter un des délicieux produits offerts par Bo-Sirop tout en vous laissant séduire par nos superbes collections printemps-été! 
👗🍷

OUVERT pour l’occasion
Samedi: 10h00 à 16h30
Dimanche: 11h00 à 15h00

——————

This weekend, March 25 and 26,
it’s Sugar Shack in Old Aylmer! See the program (English version) on the APICA web site.
Come and sip one of the delicious products offered by Bo-Sirop while letting yourself be seduced by our superb Spring-Summer collections!
👗🍷

OPEN for the occasion
Saturday: 10:00 a.m. to 4:30 p.m.
Sunday: 11:00 a.m. to 3:00 p.m.

Fatiguées de vos vêtements d’hiver?
Laissez-nous vous guider à égayer votre garde-robe avec Masaï, Mélissa Nepton, Kollontaï, Cream, InWear, Lisette L & Liverpool.🌞 

Horaire:
mardi au vendredi
de 10h00 à 17h30
 samedi de 10h00 à 16h30

NB: Au besoin, appelez-nous pour venir en dehors des heures d’ouverture. Il nous fera plaisir de vous accomoder.

——————

Tired of your winter clothes?
Let us guide you to brighten up your wardrobe with Masaï, Melissa Nepton, Kollontaï, Cream, InWear, Lisette L & Liverpool.🌞

Schedule:
Tuesday to Friday
10:00 a.m to 5:30 p.m
Saturday 10:00 a.m to 4:30 p.m.

NB: If necessary, call us to come outside opening hours. It will be our pleasure to accommodate you.

Original, confortable et intemporel, le lin et le coton de Uchuu sont offerts dans de belles couleurs cette saison.

Demain c’est la journée internationale de la femme. Quelle belle occasion de penser à vous!

Horaire:
mardi au vendredi
de 10h00 à 17h30
samedi de 10h00 à 16h30

NB: Au besoin, appelez-nous pour venir en dehors des heures d’ouverture. Il nous fera plaisir de vous accomoder.

——————

Original, comfortable and timeless, linen and cotton from Uchuu are offered in beautiful colors this season.

Tomorrow is International Women’s Day, what a great opportunity to think of you!

Schedule:
Tuesday to Friday
10:00 a.m to 5:30 p.m
Saturday 10:00 a.m to 4:30 p.m.

NB: If necessary, call us to come outside opening hours. It will be our pleasure to accommodate you.

YERSE, cream & Dress Addict nous offrent du coton organique, de belles couleurs et des tissus parfaits pour voyager.🧳🧳🧳🧳

DERNIÈRE CHANCE!
Voyez ce qu’il nous reste à 50% en vous dirigeant sur notre article du 5 janvier:

Horaire:
mardi au vendredi
de 10h00 à 17h30
samedi de 10h00 à 16h30

——————

YERSE, cream & Dress Addict offer us organic cotton, beautiful colors and perfect fabrics for travelling.
🧳🧳🧳🧳

LAST CHANCE!
See what we have left at 50% by heading to our January 5th article.

Schedule:
Tuesday to Friday
10:00 a.m to 5:30 p.m
Saturday 10:00 a.m to 4:30 p.m.

Ça sent le printemps à La Nomade!
Sandwich, InWear, Part Two, Cop of Jo, Thought, Lisette L, Kollontaï et Rien ne se perd, Tout se crée.

Voyez ce qu’il nous reste à 50% en vous dirigeant sur notre article du 5 janvier.

Horaire:
mardi au vendredi
de 10h00 à 17h30
samedi de 10h00 à 16h30

——————

It feels like spring at La Nomade!
Sandwich, InWear, Part Two, Cop of Jo, Thought, Lisette L, Kollontaï et Rien ne se perd, Tout se crée.

See what we have left at 50% by heading to our January 5th, article.

Schedule:
Tuesday to Friday
10:00 a.m to 5:30 p.m
Saturday 10:00 a.m to 4:30 p.m.

Encore des nouveaux arrivages cette semaine!
Part Two, Charlie B, Joseph Ribkoff, InWear, Isle Jacobsen.

Voyez ce qu’il nous reste à 50% en vous dirigeant sur l’article du 5 janvier.

Horaire:
mardi au vendredi
de 10h00 à 17h30
 samedi de 10h00 à 16h30

——————

More new arrivals this week!
Part Two, Charlie B, Joseph Ribkoff, InWear, Isle Jacobsen.

See what we have left at 50% by heading to January 5th, article.

Schedule:
Tuesday to Friday
10:00 a.m to 5:30 p.m
Saturday 10:00 a.m to 4:30 p.m.

 

C’est bientôt la St-Valentin! ❤️💕
Découvrez nos nouveautés printanières et nos bijoux pour l’occasion.

Voyez ce qu’il nous reste à 50% en vous dirigeant sur notre site web:
Article du 5 janvier.

Horaire:
mardi au vendredi
de 10h00 à 17h30
samedi de 10h00 à 16h30

——————

Valentine’s Day is coming soon! 💕❤️
Discover our new Spring collections and jewelry for the occasion.

See what we have left at 50% by heading to our website:
January 5th, article.

Schedule:
Tuesday to Friday
10:00 a.m to 5:30 p.m
Saturday 10:00 a.m to 4:30 p.m.

La VENTE de fin de saison à 50%
se poursuit!
Voyez ce qu’il nous reste  en vous dirigeant sur notre article du 5 janvier.

Voyage dans le sud en vue?
Voyez plusieurs nouveautés printemps-été 2023!

De retour à notre horaire régulier:
mardi au vendredi
de 10h00 à 17h30
 samedi de 10h00 à 16h30

——————

The end of season Sale at 50% continues!
See what we have left by heading to our January 5th, article.

A trip to the south in sight?
See several Spring-Summer 2023 collections!

Back to the regular schedule:
Tuesday to Friday
10:00 a.m to 5:30 p.m
Saturday 10:00 a.m to 4:30 p.m

La VENTE de fin de saison à 50%
se poursuit!
Voyez ce qu’il nous reste en vous rendant sur l’article du 5 janvier.

Voyage dans le sud en vue?
Voyez nos quelques nouveautés printemps-été 2023!
Joseph Ribkoff

——————
 
The end of season SALE at 50%
continues!
See what we have left by heading to our January 5th, article.

A trip to the south in sight?
See our few new arrivals
Spring-Summer Collections!
Joseph Ribkoff

La VENTE de fin de saison à 50%se poursuit! Voyez ce qu’il nous reste en vous rendant sur l’article du 5 janvier.

Voyage dans le sud en vue?🌞
Voyez nos quelques nouveautés printemps-été 2023!
Rien ne se perd, Tout se creé & JOSEPH RIBKOFF

---

The end of season SALE at 50% continues! See what we have left by heading to our January 5th, article.

A trip to the south in sight?🌞
See our few new arrivals
Spring-Summer Collections!
Rien ne se perd, Tout se creé & JOSEPH RIBKOFF