Nouveautés

Dès ce weekend, on vous donne rendez-vous pour célébrer avec nous les 35 ans de La Nomade!

Ce samedi et ce dimanche, jusqu’au 2 octobre, des tirages et d’autres nouveautés vous attendent.

SAMEDI de 10h00 à 17h00 et DIMANCHE de 12h00 à 16h00

C’est une occasion pour nous de vous remercier de votre fidélité à travers toutes ces années.

Merci d’avoir contribué au succès de La Nomade!

Vous pourrez aussi en profiter pour déambuler sur notre belle rue Principale dans le cadre de l’Oktoberfest. Voir tous les détails sur le Site / Facebook de l’APICA

Starting this  weekend, we invite you to celebrate with us the 35 years of La Nomade!

This Saturday and Sunday, until October 2nd,  draws and other fall arrivals await you.

SATURDAY from 10:00am to 5:00pm and SUNDAY from 12:00pm to 4:00pm

This is an opportunity for us to thank you for your loyalty over the years.

Thank you for contributing to the success of La Nomade!

You can also take this opportunity to stroll on our beautiful Principale Street for the Oktoberfest.  See details on the Website / Facebook of  l’APICA 

Horaire de septembre:
Mardi de 12h00 à 17h30, mercredi au vendredi 10H00 à 17H30, samedi 10h00 à 16h30

En nous contactant, au besoin, nous pouvons vous accommoder en dehors des heures d’ouverture. 

Profitez de notre plan de mise de côté pour réserver vos coups de coeur 💕 dans votre taille.

 Au plaisir de vous voir très bientôt!

September schedule:
Tuesday 12:00am to 5:30pm, Wednesday to Friday 10:00am to 5:30 pm, Saturday 10:00am to 4:30 pm

By contacting us, if necessary, we can accommodate you outside our opening hours.

Take advantage of our layaway plan to reserve your favorite outfits💕 in your size.

A pleasure to see you soon!

Horaire de septembre:

Mardi de 12H00 à 17h30; mercredi au vendredi de 10h00 à 17h30; samedi de 10h00 à 16h30

En nous contactant, au besoin, nous pouvons vous accommoder en dehors des heures d’ouverture. 

Profitez de notre plan de mise de côté pour réserver vos coups de coeur 💕 dans votre taille.

 Au plaisir de vous voir très bientôt!

September schedule:

Tuesday from 12:00pm to 5:30pm; Wednesday to Friday 10:00am to 5:30pm;

Saturday 10:00am to 5:30pm

By contacting us, if necessary, we can accommodate you outside our opening hours.

Take advantage of our layaway plan to reserve your favorite outfits💕 in your size.

Hope to see you soon!

HORAIRE DE SEPTEMBRE:

Mardi 12h00 à 17h30/ mercredi au vendredi 10h00-17h30/ samedi 10h00-16h30

En nous contactant, au besoin, nous pouvons vous accommoder en dehors des heures d’ouverture. 

Profitez de notre plan de mise de côté pour réserver vos coups de coeur💕 dans votre taille.

 Au plaisir de vous voir très bientôt!

SEPTEMBER SCHEDULE:

Tuesday 12;00pm to 5:30pm/ Wednesday to Friday 10:00am to 5:30pm/ Saturday 10:00am to  4:30pm

By contacting us, if necessary, we can accommodate you outside our opening hours.

Take advantage of our layaway plan to reserve your favorite outfits💕 in your size.

Hope to see you soon!

Cet automne, la mode se veut plus confortable
et éco-responsable.

Encore des photos à venir!

Inwear
Sandwich
Uchuu
Rien ne se perd, Tout se crée

Profitez de notre plan de mise de côté pour réserver vos coups de coeur💕 dans votre taille.

Au plaisir de vous voir très bientôt!

This fall, Fashion is more comfortable and eco-responsible.

More photos to come!
Inwear
Sandwich
Uchuu
Rien ne se perd, Tout se crée

Take advantage of our layaway plan to reserve your favorite outfits💕in your size.

Hope to see you soon!

Rien ne se perd, Tout se crée; Yerse; White Stuff; Dolcezza;
Dinh Ba; Joseph Ribkoff; et
Part Two sont parmi nos nouveautés cette semaine.

Encore des photos à venir!  

Profitez de notre plan de mise de côté pour réserver vos coups de coeur💕 dans votre taille.

 Au plaisir de vous voir très bientôt…Et n’oubliez pas que nous sommes fermés les mardis d’août!

Rien ne se perd,Tout se crée; Yerse; White Stuff; Dolcezza;
Dinh Ba; Joseph Ribkoff; and
Part Two are among our arrivals this week.

More photos to come!

Take advantage of our layaway plan to reserve your favorite outfits💕in your size.

Hope to see you soon…Don’t forget that we are closed every Tuesday in August!

Ce samedi et ce dimanche nous vous invitons à notre
VENTE TROTTOIR à 50% 
dans le cadre du festival du Vieux Aylmer. 

Profitez de l’occasion pour venir voir nos nouveaux arrivages
automne-hiver🍁 et profitez de notre plan Mise de côté pour vos coups de coeur.

 Au plaisir de vous voir!

This Saturday and Sunday
we invite you to our 50% SIDEWALK SALE
as part of the Old Aylmer festival.

Take the opportunity to come and see our new Fall and Winter arrivals
 and take advantage of our Layaway plan for your favorite outfits.

Hope to see you!

HORAIRE DU MOIS D’AOÛT

dimanche: fermé
lundi: fermé
mardi: fermé
mercredi: 10h00-17h30
jeudi: 10h00-17h30
vendredi: 10h00-17h30
samedi: 10h00-16h00

Notre priorité c’est de bien vous servir!
Si nos heures d’ouverture ne conviennent pas à votre emploi du temps, il nous fera un plaisir de vous accommoder.

AUGUST SCHEDULE

Sunday: closed
Monday: closed
Tuesday: closed
Wednesday: 10 a.m.- 5:30 p.m.
Thursday: 10 a.m.- 5:30 p.m.
Friday: 10 a.m.- 5:30 p.m.
Saturday: 10 a.m.- 4 p.m.

Our priority is to serve you well!
If our hours of operation do not suit your schedule, we will be happy to accommodate you.

Nous sommes de retour,
en pleine forme pour mieux vous servir!

Venez profiter de notre
vente de fin de saison à 50%
sur toute la marchandise printemps-été

Soyez les premières à voir nos nouveaux arrivages
automne-hiver🍁 et profitez de notre plan Mise de côté pour vos coups de coeur.

 On a bien hâte de vous revoir!

We are back,
well rested to serve you better!

Come and enjoy our end of season sale at 50%
on all spring-summer merchandise

Be the first to see our new fall-winter arrivals🍁 and take advantage of our Layaway plan for your favorite outfits.

Can’t wait to see you! 

Pour celles qui n’avaient pas reçu notre message précédent, voici notre invitation au 30ième anniveraire de La Nomade! / For those who had not received our previous message, below is our invitation to La Nomade’s 30th anniversary! 

Qui aurait cru que la Nomade, qui ouvrait ses portes en Octobre 1986, ferait encore partie aujourd’hui du patrimoine commercial de la rue Principale à Aylmer? 

C’est grâce à vous toutes et à votre grande fidélité que la Nomade a su garder une place de choix dans le monde du prêt à porter féminin dans notre belle région. 

Pour vous remercier, je vous invite à venir célébrer ce grand évènement à la Boutique le samedi 15 octobre prochain entre 10 h 00 et 17 h 00 où mode, bulles et mignardises seront au rendez-vous. De plus, des prix de présence et des surprises vous seront offerts tout au long de la journée. 

Au plaisir de vous accueillir pour souligner ce grand « succès mode » auquel vous avez contribué pendant toutes ces années!

France

---

When La Nomade opened its doors on rue Principale in Aylmer in 1986, who would have thought that it would still be part of our city’s commercial development heritage 30 years later.  

Thanks to you and your continued fidelity, La Nomade has carved itself a distinguished ranking on the women’s « ready to wear » fashion market in our beautiful region. 

In recognition of your lasting support, I invite you to join us on Saturday October 15th between 10am and 5pm to celebrate this momentous occasion where fashion, sweets and bubbly will be featured.  In addition, door prizes and surprises will be awarded throughout the day.

Please join us in making this another memorable occasion for you at La Nomade!

France